Гербарий гомеопата. О гомеопатических лекарствах в увлекательном изложении, Дороти Шеперд

От издательства

«Гербарий гомеопата» можно назвать завершающим аккордом: это пятая^* книга Дороти Шеперд, выпущенная нами, и таким образом наследие замечательного британского гомеопата ХХ века стало практически полностью доступно русскоязычному читателю.

В море гомеопатической литературы, также как и в море литературы о лекарственных травах, аналогов «Гербарию…» нет. Шеперд писала его отнюдь не по схеме «Ботаническое описание растения + лечебные свойства».

Она обращается и к скандинавскому эпосу (ясень), и к приключенческой эпохе Великих географических открытий (мускатный орех), и к знаменитому Бостонскому чаепитию (багульник). Она цитирует Вальтера Скотта и Джона Мильтона, Шекспира и Чосера, которые, оказывается, тоже кое-что понимали в травах.

В ее очерках фигурируют аббатиса Хильдегарда из Бингена (1099–1179), рукописи которой сохранились в библиотеках Европы, и Карел Чапек, написавший не только известную пьесу «Средство Макропулоса», но и другие вещи, отмеченные остротой ума, что наверняка высоко ценила Дороти Шеперд, ведь это было свойственно и ей.

В «Магии малых доз» мы видели, как саркастична может быть Шеперд, в «Гербарии…» мы видим, как лирична эта строгая женщина.

«На одной серой-серой улице стоял один серый-серый дом... Но два нижних его окна озаряли всё вокруг радостью. В окнах, освещая их изнутри, круглый год сияли огромные цветочные гирлянды — сияли благодаря золотым корзинкам календулы, которые были живописно и со вкусом переплетены ветвями всевозможных оттенков зеленого».

«Я еще больше влюбилась в него, когда увидела на садовом шоу в Винсент Сквер и приобрела себе экземпляр. Я холила и лелеяла волчеягодник в моем маленьком лондонском саду, но обмануть его не удалось. Это не деревенский сад, шептал мне куст, а лишь клочок земли в городе среди копоти и дыма».

«Травоведение — вещь для меня очень интересная. Высматривать растения, неприметные для большинства людей, — мое развлечение на выходных. <…>Я знаю заветные места, где в камышах сонных проток и мельничных прудов можно увидеть лазурнокрылых зимородков. Не так далеко от города, на тихих заливных лугах, по обочинам дорог вдоль Темзы и Вэя, на берегах почти забытых каналов Суррея я находила знатные экземпляры вида Symphytum, цветущие с апреля и до самой осени».

Каждый настоящий мастер, будь то пианист или столяр, любит свой инструмент. Calendula, Mezereum (волчеягодник), Symphytum — драгоценные инструменты для гомеопата. Дороти Шеперд всесторонне раскрывает целительную силу, порой невероятную, которой обладают описанные в «Гербарии…» 22 растения, приготовленные по правилам гомеопатической фармации. Она рассказывает об опыте д-ров Карлтона и Хойла, Данхэма и особо ценимого ею Бернетта. И о своем опыте, который зиждился, как мы знаем, на недюжинных знаниях и самоотверженности.

«Гербарий…» рассчитан на самую широкую аудиторию, интересующуюся гомеопатией, но даже и врач-гомеопат наверняка отметит птичками на полях что-то интересное для себя в профессиональном плане.

Незначительные сокращения, которые мы предприняли, касаются в основном сведений из времен античности и оккультных воззрений. Ботанические названия растений даны латиницей с прямым начертанием букв, а названия лекарств, приготовленных из этих растений, — латиницей курсивной. То есть крапива жгучая в огороде — это Urtica urens, а гомеопатическое лекарство из крапивы, с помощью которого Дороти Шеперд излечивала немало тяжелых случаев, — Urtica urens.

Неспешного вам чтения, друзья! 

^* В 2014–2016 гг. вышли в свет «Магия малых доз», «Еще о магии малых доз», «Гомеопатия при первой помощи» и «Инфекционные заболевания: гомеопатическое лечение и профилактика».